„Bezimienny” Bóg Ksiąg Nowego Przymierza?

[Queza]

"Komitet do Tłumaczenia Biblii Nowego Świata oświadcza: »Chociaż jesteśmy skłonni uważać wymowę ‘Jahweh’ za bardziej poprawną, to jednak zachowaliśmy formę ‘Jehowah’, ponieważ jest ona dobrze znana już od XIV w. Nadto – podobnie jak w innych formach – zostały w niej zachowane cztery spółgłoski tetragrammatonu JHWH«” (Strażnica Nr 15, 1961 s. 12 [ang. 01.08 1960 s. 455]).

Ciekawe co Bóg na to?

[radek]

"Komitet do Tłumaczenia Biblii Nowego Świata oświadcza: »Chociaż jesteśmy skłonni uważać wymowę ‘Jahweh’ za bardziej poprawną, to jednak zachowaliśmy formę ‘Jehowah’, ponieważ jest ona dobrze znana już od XIV w. Nadto – podobnie jak w innych formach – zostały w niej zachowane cztery spółgłoski tetragrammatonu JHWH«” (Strażnica Nr 15, 1961 s. 12 [ang. 01.08 1960 s. 455]).

Ciekawe co Bóg na to?

Najważniejsze, że reszta się zgadza

[Queza]

Najważniejsze, że reszta się zgadza

Jaka reszta? Ja resztę to zostawiam często w sklepie, na szczęście.

[radek]

Najważniejsze, że reszta się zgadza

Jaka reszta? Ja resztę to zostawiam często w sklepie, na szczęście.

Masz Boży charakter

[Nieziem]

EMET:
Forma "Jah" jest faktyczną postacią skróconej formy Imienia - JH, Jah [inni: YH, Yah]; jednak forma "Jahwe" jest jeno akademickim [tak!] tworem: brak owej w tekstach Biblii Hebrajskiej i ani jednego miejsca z tą formą w BH [!]. W aktualnych edycjach Biblii Hebrajskiej mamy "Jehva(h)"; parę miejsc z zapisem "Jehova(h)": pisywał o tym User tropiciel...

Myślę, że zdecydowana większość postronnych ludzi na pytanie którego słowa - Jahwe czy Jehowa - skrótem jest Jah, większość by odpowiedziała, że tego pierwszego.
Pierwotna Biblia Hebrajska jest spółgłoskowa. Kto i kiedy dopisał samogłoski w aktualnej edycji, i na jakiej podstawie? Pytam, bo nie wiem, a chciałbym się dowiedzieć.

[Queza]

Masz Boży charakter

Są takie imiona w Polsce jak Bogusława i Bogumiła, ja nie mam żadnego z tych imion, ale dziękuję za komplement radku z Twojej strony.

[booris]

Owi tłumacze wersji NWT [pol. PNŚ] już dawno nie żyją, a dalej czytuję tu i ówdzie recenzje takie, jakby dalej żyli. Mimo anonimowości kolegium tłumaczy [tamtego i obecnego], i tak Towarzystwo Strażnica [bodajże Dział Redakcyjny] nie ucieka przed odpowiedzialnością.

Czy ja neguje w jakikolwiek sposob komitet tlumaczy? Pokazalem Ci,co o brzmieniu imienia Boga napisali tlumacze PNS i podalem zrodlo.Caly czas w rozmowie ze mna unikasz podstawowego tematu i podsuwasz watki poboczne.Oczekiwalem,ze odniesiesz sie do wypowiedzi tlumaczy,ktorej zrodlo Ci podalem,a Ty mnie pytasz o swiezsze wiesci i piszesz ze ci tlumacze to juz nie zyja.Mam sprawdzic? Moge...tylko po co? Rozmywasz ciekawy i istotny temat w watku,ktory,nota bene,sam zalozyles.

[Nieziem]

Wyjścia 33:18 SNP
[18] Mojżesz poprosił: Pokaż mi, proszę, Twoją chwałę.

https://bible.com/bible/2095/exo.33.18.SNP

W wersji dla zwolenników innych samogłosek mogłoby brzmieć tak:
Pokaż mi Twoje chowane w sercu uczucia.
Tys piknie, nie uważasz?

[EMET]

Owi tłumacze wersji NWT [pol. PNŚ] już dawno nie żyją, a dalej czytuję tu i ówdzie recenzje takie, jakby dalej żyli. Mimo anonimowości kolegium tłumaczy [tamtego i obecnego], i tak Towarzystwo Strażnica [bodajże Dział Redakcyjny] nie ucieka przed odpowiedzialnością.

Czy ja neguje w jakikolwiek sposob komitet tlumaczy? Pokazalem Ci,co o brzmieniu imienia Boga napisali tlumacze PNS i podalem zrodlo.Caly czas w rozmowie ze mna unikasz podstawowego tematu i podsuwasz watki poboczne.Oczekiwalem,ze odniesiesz sie do wypowiedzi tlumaczy,ktorej zrodlo Ci podalem,a Ty mnie pytasz o swiezsze wiesci i piszesz ze ci tlumacze to juz nie zyja.Mam sprawdzic? Moge...tylko po co? Rozmywasz ciekawy i istotny temat w watku,ktory,nota bene,sam zalozyles.

EMET:
O ile nawet, jak suponuje pan 'booris', przed laty był taki pogląd na formę Imienia Bożego, nie znaczy to, iż potem tego poglądu nie zweryfikowano!
Stąd też oczekiwałem aktualizacji i ew. weryfikacji. Zamiast tego czytam - od pana o nicku 'booris' - wycieczki osobiste pod swoim [moim - E.] adresem
Zatem: jak pan - panie 'booris' - odniesie się do materiału z Leksykonu Wnikliwe..."

Stephanos, ps. EMET

[teska]

radek

Natomiast jest wyjątek, gdy wypowie się je w Duchu Świętym, nieświadomie, na przykład gdy zgłoski ułożą się w newralgicznej kolejności w toku dyskusji

Czy to nie przesada?
Zachowujecie się jak faryzeusze ,którzy przecedzali komara a połykali wielbłąda.

Czy Bóg zabronił wymawiania swego imienia? Absolutnie nie.
Wierni słudzy Boży wymieniali to imię blisko 7000 razy w Pismach Hebrajskich i około 200 razy w Pismach Greckich.W ten sposób Biblia jest przejrzysta,ciągła i nie ma wątpliwości kto jest prawdziwym Bogiem.
Jeśli ktoś wypowiada to imię z szacunkiem ( nie blużni temu imieniu ),to uświęca to imię.
Można mówić dobrze lub żle o tym imieniu,jak ktoś reaguje na to imię wskazuje czy jest po stronie Jehowy Boga czy też po stronie Jego przeciwników.
Wyjścia 20:7
„Nie wolno ci używać imienia Jehowy, swojego Boga, w sposób niegodny, bo Jehowa nie pozostawi bez kary tego, kto używa Jego imienia w sposób niegodny."
A w sposób godny można ?Owszem można ,a nawet trzeba.

„Każdy, kto wzywa imienia Jehowy, będzie wybawiony” (Rzymian 10:13, Przekład Nowego Świata).

[radek]

radek

Natomiast jest wyjątek, gdy wypowie się je w Duchu Świętym, nieświadomie, na przykład gdy zgłoski ułożą się w newralgicznej kolejności w toku dyskusji

Czy to nie przesada?
Zachowujecie się jak faryzeusze ,którzy przecedzali komara a połykali wielbłąda.

Czy Bóg zabronił wymawiania swego imienia? Absolutnie nie.
Wierni słudzy Boży wymieniali to imię blisko 7000 razy w Pismach Hebrajskich i około 200 razy w Pismach Greckich.W ten sposób Biblia jest przejrzysta,ciągła i nie ma wątpliwości kto jest prawdziwym Bogiem.
Jeśli ktoś wypowiada to imię z szacunkiem ( nie blużni temu imieniu ),to uświęca to imię.
Można mówić dobrze lub żle o tym imieniu,jak ktoś reaguje na to imię wskazuje czy jest po stronie Jehowy Boga czy też po stronie Jego przeciwników.
Wyjścia 20:7
„Nie wolno ci używać imienia Jehowy, swojego Boga, w sposób niegodny, bo Jehowa nie pozostawi bez kary tego, kto używa Jego imienia w sposób niegodny."
A w sposób godny można ?Owszem można ,a nawet trzeba.

„Każdy, kto wzywa imienia Jehowy, będzie wybawiony” (Rzymian 10:13, Przekład Nowego Świata).

W pewnym sensie masz rację, że nasze zachowanie nie wygląda najlepiej pod względem traktowania imenia Jach. Ale czyje zachowanie jest w tej kwestii skuteczne ? Kogo z wypowiadających imię Boże, pozostawiono bez kary ? Ja uważam, że trzeba idealizować na każdy temat, bo co nam pozostaje ? Miałka mowa ? Uszczypliwości ? Jak pewien nieuprzejmy uczestnik tego forum, podający się za ŚJ, którego nie warto wspominać. Trzeba kierować się logiką, nie narzuconymi przez nikogo poglądami. Wypowiadam się tak jak rozumiem, nie tak jak mi ktoś zapłacił, lub obiecał, nawet jeśli przyleciał z kosmosu. Jeśli próbuje udowodnić mi błąd, po to, żebym sprzedał siebie jego propagandzie, to żal mi takiego kandydata na przyjaciela. Ja jeśli coś piszę to ogólnie, a gdy wchodzę w dialog, to nie zaczynam od udowadniania błędów rozmówcy, lecz od słuchania lub czytania. Owszem jeśli rozmówca zacznie próbować udowaniać mi błąd, otrzymuje adekwatną odpowiedź

List św. Pawła do Galacjan 1:9 BW1975
[9] Jak powiedzieliśmy przedtem, tak i teraz znowu mówię: Jeśli wam ktoś zwiastuje ewangelię odmienną od tej, którą przyjęliście, niech będzie przeklęty!

https://bible.com/bible/3490/gal.1.9.BW1975

[radek]

Wyjścia 33:18 SNP
[18] Mojżesz poprosił: Pokaż mi, proszę, Twoją chwałę.

https://bible.com/bible/2095/exo.33.18.SNP

W wersji dla zwolenników innych samogłosek mogłoby brzmieć tak:
Pokaż mi Twoje chowane w sercu uczucia.
Tys piknie, nie uważasz?

O metrum wypowidzi dowiedziałem się z Ramajany. Polecam lekturę

[Nieziem]

„Każdy, kto wzywa imienia Jehowy, będzie wybawiony” (Rzymian 10:13, Przekład Nowego Świata).

Tak więc jeśli publicznie wyznajesz ustami, że Jezus jest Panem, i wierzysz w sercu, że Bóg wzbudził go z martwych, to będziesz wybawiony. Rzymian 10,9 (ten sam przekład)

Według PNŚ wybawienie jest gdy się wzywa imienia Jehowy albo gdy się wyznaje, że Jezus jest Panem.
A ja myślałem, że w tym tłumaczeniu kyrios jest oddawane jako Jehowa, a tu taka niespodzianka, jednak czasem jest Pan.

[teska]

radek

Natomiast jest wyjątek, gdy wypowie się je w Duchu Świętym, nieświadomie, na przykład gdy zgłoski ułożą się w newralgicznej kolejności w toku dyskusji

Czy to nie przesada?
Zachowujecie się jak faryzeusze ,którzy przecedzali komara a połykali wielbłąda.

Czy Bóg zabronił wymawiania swego imienia? Absolutnie nie.
Wierni słudzy Boży wymieniali to imię blisko 7000 razy w Pismach Hebrajskich i około 200 razy w Pismach Greckich.W ten sposób Biblia jest przejrzysta,ciągła i nie ma wątpliwości kto jest prawdziwym Bogiem.
Jeśli ktoś wypowiada to imię z szacunkiem ( nie blużni temu imieniu ),to uświęca to imię.
Można mówić dobrze lub żle o tym imieniu,jak ktoś reaguje na to imię wskazuje czy jest po stronie Jehowy Boga czy też po stronie Jego przeciwników.
Wyjścia 20:7
„Nie wolno ci używać imienia Jehowy, swojego Boga, w sposób niegodny, bo Jehowa nie pozostawi bez kary tego, kto używa Jego imienia w sposób niegodny."
A w sposób godny można ?Owszem można ,a nawet trzeba.

„Każdy, kto wzywa imienia Jehowy, będzie wybawiony” (Rzymian 10:13, Przekład Nowego Świata).

W pewnym sensie masz rację, że nasze zachowanie nie wygląda najlepiej pod względem traktowania imenia Jach. Ale czyje zachowanie jest w tej kwestii skuteczne ? Kogo z wypowiadających imię Boże, pozostawiono bez kary ? Ja uważam, że trzeba idealizować na każdy temat, bo co nam pozostaje ? Miałka mowa ? Uszczypliwości ? Jak pewien nieuprzejmy uczestnik tego forum, podający się za ŚJ, którego nie warto wspominać. Trzeba kierować się logiką, nie narzuconymi przez nikogo poglądami. Wypowiadam się tak jak rozumiem, nie tak jak mi ktoś zapłacił, lub obiecał, nawet jeśli przyleciał z kosmosu. Jeśli próbuje udowodnić mi błąd, po to, żebym sprzedał siebie jego propagandzie, to żal mi takiego kandydata na przyjaciela. Ja jeśli coś piszę to ogólnie, a gdy wchodzę w dialog, to nie zaczynam od udowadniania błędów rozmówcy, lecz od słuchania lub czytania. Owszem jeśli rozmówca zacznie próbować udowaniać mi błąd, otrzymuje adekwatną odpowiedź

List św. Pawła do Galacjan 1:9 BW1975
[9] Jak powiedzieliśmy przedtem, tak i teraz znowu mówię: Jeśli wam ktoś zwiastuje ewangelię odmienną od tej, którą przyjęliście, niech będzie przeklęty!

https://bible.com/bible/3490/gal.1.9.BW1975

Sam możesz sprawdzić czy dobra nowina jest zgodna z Biblią.
Gdy Paweł głosił Berejczykom oni byli pokorni i wszystko sprawdzali z Pismem Świętym.
Berejczycy] byli szlachetniej usposobieni niż tamci w Tesalonice, bo przyjęli słowo z największą gotowością umysłu, każdego dnia starannie badając Pisma, czy tak się rzeczy mają. Toteż wielu z nich uwierzyło” (Dzieje 17:10-12)
Zazwyczaj gdy ktoś wyjeżdża i żegna się ze swymi przyjaciółmi ,to przekazuje im coś najważniejszego.Gdy Pan Jezus odchodził do nieba ,powiedział
im aby szlli i czynili uczniów ze wszystkich narodów.
Mateusza 28:19,20
Idźcie więc i pozyskujcie uczniów wśród ludzi ze wszystkich narodów. Chrzcijcie ich w imię Ojca, Syna i ducha świętego. Uczcie ich przestrzegać wszystkiego, co wam nakazałem. A ja będę z wami przez wszystkie dni aż do zakończenia systemu rzeczy”.
Odpowiedz sobie szczerze,które ugrupowanie jest znane z tego,że chodzi od domu do domu i głosi dobrą nowinę o królestwie? Mateusza 24:14
Jezus polecił swoim naśladowcom: „Czyńcie uczniów z ludzi ze wszystkich narodów” (Mateusza 28:19, 20). Kiedy wysyłał do tej działalności swoich pierwszych uczniów, powiedział, żeby odwiedzali ludzi w ich domach (Mateusza 10:7, 11-13). Po jego śmierci chrześcijanie w I wieku kontynuowali to dzieło, głosząc „publicznie i od domu do domu” (Dzieje 5:42; 20:20). Trzymamy się tego wzorca i przekonujemy się, że głoszenie od domu do domu jest skutecznym sposobem docierania do ludzi.
To na ŚJ spełniają się proroctwa biblijne:
Izajasza 2:2-4
Hebrajczyków 8:8-12

[teska]

„Każdy, kto wzywa imienia Jehowy, będzie wybawiony” (Rzymian 10:13, Przekład Nowego Świata).

Tak więc jeśli publicznie wyznajesz ustami, że Jezus jest Panem, i wierzysz w sercu, że Bóg wzbudził go z martwych, to będziesz wybawiony. Rzymian 10,9 (ten sam przekład)

Według PNŚ wybawienie jest gdy się wzywa imienia Jehowy albo gdy się wyznaje, że Jezus jest Panem.
A ja myślałem, że w tym tłumaczeniu kyrios jest oddawane jako Jehowa, a tu taka niespodzianka, jednak czasem jest Pan.

Owszem,Jezus jest Panem panów i Królem królów.

Obj 19:16
Na swojej szacie na wysokości uda ,miał napisane imię :Król królów i Pan panów.

Natomiast Jehowa jest Bogiem bogów...

Psalm 50:1
Bóg bogów Jehowa przemówił.Zwołuje wszystkich mieszkańców ziemi od wschodu do zachodu.