Odstępcy chorzy umysłowo?

[Obserwator]

Towarzystwo Strażnica wplątało się podobno w proces sądowy.
Zarzucono mu, że nazywa odstępców chorymi umysłowo:

***Strażnica 15.07 2011 s. 16 ak. 6 ***
6 Jak możemy się uchronić przed fałszywymi nauczycielami? Biblia bardzo wyraźnie określa, jak mamy wobec nich postępować (odczytaj Rzymian 16:17; 2 Jana 9-11). Wzywa nas, ‛byśmy ich unikali’. W różnych przekładach wyrażono to następująco: „wystrzegajcie się ich” (Współczesny przekład), „strońcie od nich” (Biblia Tysiąclecia), „trzymajcie się od nich z daleka” (Komentarz żydowski do Nowego Testamentu). Ta natchniona rada jest jednoznaczna. Załóżmy, że lekarz mówi ci, byś unikał osoby cierpiącej na śmiertelną chorobę zakaźną. Będzie dla ciebie oczywiste, co ma na myśli, i ściśle zastosujesz się do jego przestrogi. Odstępcy ‛chorują pod względem umysłowym’ i szukają sposobności, by zarazić innych swoimi zdradzieckimi poglądami (1 Tym. 6:3, 4). Jehowa, Wielki Lekarz, zaleca nam, abyśmy unikali kontaktów z nimi. Wiemy, co ma na myśli, ale czy jesteśmy zdecydowani skrupulatnie zastosować się do Jego przestrogi?

Tak pisano w 2011 r.
W związku z tym, że w grece w 1Tm 6:4 nie ma słowa "umysłowo" w nowym przekładzie angielskim z 2013 usunięto te określenie, a dano obsesje.

[Obserwator]

Ja tam się nie dziwię, że Towarzystwo traktuje odstępców jako chorych umysłowo.

Ono też swoich niektórych pomazańców traktuje jako psychicznie chorych:

„Liczba spożywających emblematy. Jest to liczba wszystkich ochrzczonych osób, które spożywały emblematy podczas Pamiątki. Czy jest to zatem liczba pomazańców żyjących jeszcze na ziemi? Niekoniecznie. Pewne czynniki - między innymi dawne przekonania religijne lub nawet zaburzenia psychiczne bądź emocjonalne - mogą powodować, że ktoś błędnie uzna, iż ma powołanie niebiańskie. Dlatego nie da się ustalić dokładnej liczby pomazańców na ziemi; zresztą nie jest nam to potrzebne. Ciało Kierownicze nie prowadzi listy wszystkich osób spożywających emblematy” (Strażnica 15.08 2011 s. 22).

[Obserwator]

Archiwista M na forum exŚJ napisał o słowach z Biblii ŚJ następująco:

A po angielsku jest właśnie w tym fragmencie z 1Tm 6:4 "mentally diseased":

4 he is puffed up [with pride], not understanding anything, but being mentally diseased over questionings and debates about words.

Co ciekawe tekst w zrewidowanym przekładzie jest łagodniejszy:

4 he is puffed up with pride and does not understand anything. He is obsessed with arguments and debates about words

Zamienili "umysłowo chory" na "ma obsesję".

[sabekk]

Towarzystwo Strażnica wplątało się podobno w proces sądowy.
Zarzucono mu, że nazywa odstępców chorymi umysłowo:

***Strażnica 15.07 2011 s. 16 ak. 6 ***
6 (...) Odstępcy ‛chorują pod względem umysłowym’ i szukają sposobności, by zarazić innych swoimi zdradzieckimi poglądami (1 Tym. 6:3, 4). (...)

No i jak wynik procesu?

[Bobo]

No i jak wynik procesu?

Odstępcy WCIĄŻ chorują

[ZAMOS]

No i jak wynik procesu?

Odstępcy WCIĄŻ chorują

Tak zwani „Odstępcy” zostali ciężko okaleczeni przez sektę śj, ale wyraźnie widać u nich postępy zdrowienia. Po takich traumatycznych przejściach rekonwalescencja musi być długa, a czasem bolesna, ale warto się leczyć i powrócić do społeczeństwa bo tylko z innymi ludźmi będą mogli dojść do pełnej sprawności. Bolesne na razie rany na pewno się zagoją, a pozostałe blizny z czasem znikną. Budującym jest to, że zdrowiejący „ex” pomagają leczyć tych co w „chorobie” tkwią.

[franki_]

Odstępcy WCIĄŻ chorują

Nie ma to jak stworzyć własne mierniki i według nich wszystkich innych oceniać. Super.
Ale jak ktoś zwróci uwagę, to on jest ten zły. On się z nami nie zgadza. On jest chory. Z wami nie idzie normalnie dyskutować. Jak nie jest po waszemu to jest źle.