Prośba o informacje

[Hassan]

Witam

niedawno wszedłem w posiadanie Nowego Testamentu pisanego cyrylicą ( kolega od którego go dostałem twierdzi iż jest to Ukraiński), jak widać na zdjęciach został wydany w Bern w Szwajcarii, niestety ale internet milczy na ten temat i niemogę się nic dowiedzieć, może ktoś z forumowiczów posiada jakiekolwiek informacje na dany temat, czy jest to może Nowy Testament Prawosławnych (podobno jest taki sam jak Chrześcijan), byłbym wdzięczny za jakiekolwiek informacje

[Eliot]

Wydaje mi się, że użytkownik Rethel jest nieźle obznajomiony w tematyce cyrylicy, starocerkiewnych, itp. Może napisz mu na PW?
Choć ostatnio rzadko się tu Rethel pojawia.

[cossynieur]

Na bank jest to prawosławny Nowy Testament (na drugim zdjęciu jest informacja). Co do języka - możliwe, że ukraiński, ale bardzo podobne do rosyjskiego, więc nie odrzucałbym takiej możliwości (nieraz w przedrewolucyjnych a nawet i późniejszych drukach rosyjskich występuje taki alfabet tzn. z "i" wyglądającym jak nasze, a nie jak odwrócone "N")

[Parmenides]

To jest język rosyjski w najczystszej postaci.

[a_tom70]

To nie jest po ukraińsku. To rosyjski.

[Hassan]

dziękuję za zainteresowanie się tematem i rozjaśnienie moich wątpliwości ;)