Poszukuję: Maria Kossowska, Biblia w języku polskim, t.1+2

Dyskusje o różnych przekładach biblii, ich błędach translacji, itp.

Moderatorzy: Bobo, kansyheniek, booris, Junior Admin, Osoby odpowiedzialne za forum, Moderatorzy

ODPOWIEDZ
jooz
Posty: 20
Rejestracja: 21 wrz 2012, 21:57

Poszukuję: Maria Kossowska, Biblia w języku polskim, t.1+2

Post autor: jooz »

Jakby kto:
- co wiedział że gdzieś się wala (np. w antykwariacie, itp)
- miał do oddania
- chciał tanio się pozbyć ;-)

to bardzo chętnie się zaopiekuję.

Pełny tytuł: "Maria Kossowska, Biblia w języku polskim, Poznań Księgarnia św. Wojciecha 1968, tomy 1 i 2."

Awatar użytkownika
Dżej
Posty: 2135
Rejestracja: 28 lip 2012, 0:20
Lokalizacja: Warszawa a potem tu i tam.

Post autor: Dżej »

Biblia...czemu słowem a nie wykładem bożym? Wszak zawiera więcej niż jedno słowo i nie jest tak klarowna.

jooz
Posty: 20
Rejestracja: 21 wrz 2012, 21:57

Post autor: jooz »

Dzięki za odpowiedź, ale...:
- biblioteki odpadają z 3 powodów (1) to nie jest książka do przeczytania, ale do "grzebania" w niej co rusz i chwila, (3) zazwyczaj (nie zawsze) są tylko do własnego grona uczelnanego, (3) procedura wypożyczenia dla kogoś spoza danego miasta jest koszmarna i szkoda mi pary
- allegro sprzed 6 lat raczej też nie wróży powodzenia: Wysłałem e-meil, ale raczej nie spodziewam się pozytywnej odpowiedzi. Poinformuję jak dostane cokolwiek.

Ale dzięki za chęć pomocy.

Swoja drogą ta pozycja jest też w domu aukcyjnym w Milanówku (http://www.artinfo.pl/?pid=catalogs&sp= ... 03&lng=126) , ale za 300 zł ;-( a moja desperacja raczej nie przekracza połowy tej ceny ;-(

Awatar użytkownika
Dżej
Posty: 2135
Rejestracja: 28 lip 2012, 0:20
Lokalizacja: Warszawa a potem tu i tam.

Post autor: Dżej »

Może być trudno.
Ponoć jest tylko 2100 egzemplarzy.
I Tom bywa w dwóch wersjach - 323 strony albo 340 stron.
Trudniej mi znaleźć, gdyż nie znam numeru ISBN.
Jest dostępna w UW, chyba się przejdę i sobie spiszę ten numer.
Powinno wtedy być łatwiej znaleźć.

Tutaj wystawiona 2 lata temu, tylko trzeba nieco zapłacić za dane człowieka co wystawił:
http://xarchiwum.pl/biblia-w-jezyku-pol ... 22179.html
Jakoś dziwnie szybko znikła z aukcji, więc albo kupiona albo zrezygnował.
Biblia...czemu słowem a nie wykładem bożym? Wszak zawiera więcej niż jedno słowo i nie jest tak klarowna.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Przekłady”