PRAWO PROROCY i PISMA

[EMET]

EMET:
Chciałbym napisać ten post, aby rozpatrzyć tytuły Ksiąg biblijnych… Kolejność taka, jak w BH [BHS] ---
(1) Rodzaju [z hebraj. – ‘bereszith’ = „Na początku”]; // (2) Wyjścia [z hebraj. – ‘ve’elle szemoth’ – „Te są imiona”]; // (3) Kapłańska [z hebraj. ‘vajjiqra’ = „I wezwał”]; // (4) Liczb [ z hebraj. ‘bemidhbar’ = „Na pustkowiu”]; // (5) Powtórzonego Prawa [z hebraj. ‘elle haddewarim’ = „Te są słowa”]; /// (6) Jozuego [z hebraj. = „Jehoszua”]; // (7) Sędziów [ z hebraj. ‘szofetim’ = „Sędziowie”]; // (8, 9) 1 i 2 Samuela [z hebraj. = „Szemuel – I i II”]; // (10, 11) 1 i 2 Królów [ z hebraj. – ‘melachim alef beth’ = „Królowie I i II”; Nie Królewska/ie/!]; // (12) Izajasza [ z hebraj. = „Jeszaja”]; // (13) Jeremiasza [z hebraj. = „Jirmeja”]; // (14) Ezechiela [ z hebraj. = ‘jechezqel’ = „Jechezkel”]; // (15) Ozeasza [ z hebraj. = „Hoszea”]; // (16) Joela [z hebraj. = „Joel”]; // (17) Amosa [z hebraj. = „Amos”]; // (18) Abdiasza [z hebraj. ‘obhadhja’ = „Owadja”]; // (19)Jonasza [z hebraj. = „Jona”]; // (20) Micheasza [ z hebraj. = „Micha”]; // (21) Nahuma [ z hebraj. = „Nachum” \ przez „ch” \]; (22) Habakuka [z hebraj. ‘chabhaqquq’ = „Chawakkuk” \ przez „ch” \]; // (23) Sofoniasza [ z hebraj. = „Cefanja” \ przez „c” \]; // (24) Aggeusza [ z hebraj. = „Chaggaj” \ przez „ch” \]; (25) Zachariasza [z hebraj. = „Zecharja”]; (26) Malachiasza [z hebraj. ‘malachi’ \ ew. ‘maleachi' \ = „Malachi” \ ew. „Maleachi” \]; /// (27) Psalmów [z hebraj. ‘tehillim’ = „Wychwalania”]; (28) Hioba [ z hebraj. ‘ijjobh’ = „Ijjow”]; (29) Przypowieści \ ew. Przysłów \ [z hebraj. ‘miszle’ = „Sentencje” \ najtrafniejsza nazwa! \]; (30) Rut [z hebraj. ‘ruth’ = „Rut”]; // (31) Pieśń nad pieśniami [z hebraj. ‘szir haszszirim’ = jak w tytule, ew. „Pieśń [tych] pieśni”]; // (32) Koheleta [z hebraj. ‘qoheleth’ = „Zgromadzający, Zbierający, Zwołujący”]; // (33) Lamentacje \ ew. Narzekania \] [ z hebraj. ‘echa’= „Jakże; Ach, jakże”]; // (34) Estery [z hebraj. ‘ester’ = „Ester”]; // (35) Daniela [z hebraj. = „Danijjel”]; // (36) Ezdrasza [z hebraj. = „Ezra”]; // (37) Nehemiasza [z hebraj. „nechemja” – „Nechemja” \ przez „ch” \ => w 'BH' – „Ezra-Nechemja”]; // (38, 39) 1 i 2 Kronik [z hebraj. ‘diwre hajjamim alef beth’= „Wydarzenia \ ew. Sprawy \ dni – I i II”].

Gwoli: ‘BH’ dzieli się na III części: PRAWO [TORA] \ Pięcioksiąg \ ; /// PROROCY [do Malachiasza]; /// PISMA [do końca - 1 i 2 Kronik]. Nietrudno dostrzec, iż Daniel znajduje się w cz. PISMA.
Też: Cz. III [PISMA] posiada w innych wydaniach BH lekko odmienną kolejność.

Stephanos, ps. EMET

[EMET]

EMET:
Co do Ksiąg Nowego Przymierza, to znamy ich kolejność; nie zamierzam rozstrzygać zapisu i wymowy imion greckich…
W przypadku 4. sprawozdań ewangelicznych: Mateusza, Marka, Łukasza, Jana, mamy poprzedzającą „według” [grec. ‘kata’] – niekiedy się o tym zapomina i mówi, i pisze bez tego ‘kata’: Mateusza zamiast wg Mateusza. Wyrażenie „Ewangelia” – jest dodatkiem, bowiem nie poprzedza „wg”.
Dzieje Apostolskie = dokładniej „Dokonania Wysłanników”; potem listy do adresatów: do Rzymian, 1 i 2 do Koryntian… ; owe „do” jest niezbędne, czyli: do Rzymian, … Też:

• do Rzymian; „List” – jest dodatkowym wyrażeniem.
  Jakuba lub
  • Jakuba, \List\ … Piszemy i czytamy z podwójnym „ss”: do Tessaloniczań, do Kolossan, też z podwójnym „pp” – do Filippian. Stosuje się dwie nazwy do Galacjan, do Galatów.
    Mamy, wreszcie ostatnią Księgę NP – Objawienie dane Janowi, ew. Odsłonięcie...
    
    Stephanos, ps. EMET

[teska]

Jozuego [z hebraj. = „Jehoszua”]

Jehoszua to imię hebrajskie Jezusa?