Pojęcie łaski

[magda]

Czytałam ewangelie Jana z Biblii tysiąclecia ,Biblii protestanckiej i przekładu nowego świata. Często tak czytam dla porównania i zauważyłam w J 1:14 ,że śJ używają na określenie łaski zwrotu" niezasłużona życzliwość". Jak myślicie czy łaska to tylko życzliwość ?

[Queza]

Łaska..., pierwsze moje skojarzenie to imię Anna, Hanna - imię żeńskie pochodzenia hebrajskiego, które tłumaczy się jako "pełna wdzięku, łaski".

Anna jest najpopularniejszym imieniem w Polsce. Według stanu na marzec 2009 r. imię to nosi 1 073 778 kobiet w Polsce i jest ono ponad 1,5 raza częstsze, niż drugie co do popularności imię w Polsce – Maria (677 112 nadań). Wśród imion nadawanych nowo narodzonym dzieciom: Anna zajmuje 14. a Hanna 17. miejsce w grupie imion żeńskich.

[magda]

Trochę nie o to mi chodzi a mianowicie taki przykład: Ja jestem życzliwa moim sąsiadom nawet tym co może nie zasługują na to. Ale łaska Boża okazana człowiekowi tak wielka ,że dzięki niej stajemy się synami bożymi, jestśmy zbawieni itp to nie tylko sama życzliwość ,o to mi chodziło.

[amiko]

Trochę nie o to mi chodzi a mianowicie taki przykład: Ja jestem życzliwa moim sąsiadom nawet tym co może nie zasługują na to. Ale łaska Boża okazana człowiekowi tak wielka ,że dzięki niej stajemy się synami bożymi, jestśmy zbawieni itp to nie tylko sama życzliwość ,o to mi chodziło.

Łaska Boża została dana każdemu człowiekowi.Jest nią Duch Święty,przez którego Chrystus jest w nas obecny.W tłumaczeniach jest pisana z małej litery "łaska Boża",podobnie jak "jestem".

[din]

Czytałam ewangelie Jana z Biblii tysiąclecia ,Biblii protestanckiej i przekładu nowego świata. Często tak czytam dla porównania i zauważyłam w J 1:14 ,że śJ używają na określenie łaski zwrotu" niezasłużona życzliwość". Jak myślicie czy łaska to tylko życzliwość ?

Ja uważam iż słowo łaska odnosi się do tego że ktoś coś otrzymuje darmo. Czyli że Bóg lituje się nad swoimi sługami. Że nie tylko oni sami mogą zasłużyć sobie na wybawienie, ale również Bóg okazuje im to darmo bez zapłaty. Tak ja to rozumiem.

[Krystian]

Trochę nie o to mi chodzi a mianowicie taki przykład: Ja jestem życzliwa moim sąsiadom nawet tym co może nie zasługują na to. Ale łaska Boża okazana człowiekowi tak wielka ,że dzięki niej stajemy się synami bożymi, jestśmy zbawieni itp to nie tylko sama życzliwość ,o to mi chodziło.

Zgadza się, ale w Łukasza 1:30 PNŚ Towarzystwo Strażnica posługuje się słowem 'łaska".
Widać, że coś jest na rzeczy, ale co się dziwić skoro można krzyż zamienić na pal

[din]

może to kwestia zamienności słów.. W każdym razie łaska jest mocnym słowem
znaczącym "darmo" chyba w tym wypadku.

[Henryk]

używają na określenie łaski zwrotu" niezasłużona życzliwość".

Myślę, że to trafne określenie.
Bóg nie miał najmniejszego obowiązku kogokolwiek zbawiać.
Uczynił to jedynie poprzez Swoją życzliwość swojemu Stworzeniu.
Ef 2:8-9 bp " Przez łaskę bowiem jesteście zbawieni mocą wiary. Nie pochodzi to z waszej zasługi, lecz z daru Bożego. (9) Nie z uczynków, aby się nikt nie przechwalał."
Wiemy, że z uczynków nikt nie dostąpił by zbawienia.
Taki był Zakon. – Zapewniał życie wieczne na Ziemi, przy doskonałych uczynkach.
Warunek taki spełnił jedynie człowiek Jezus.
Bóg dał nam łatwiejszą drogę, możliwość...
- Wiara. Myślę, że istotne jest w Co, i jaka.

Tak więc Zbawienie jest łaską, niezasłużonym darem. Lecz jeśli za tą łaską nie następują uczynki, wtedy tracimy ten dar.

A teraz mam pytanie: Czym jest ZBAWIENIE?
Oraz czy jest Ono jednoznaczne z życiem wiecznym?

Krystian- dałbyś sobie luz...
Mnie już nudzi Twa uszczypliwość.
Napisz coś budującego. Skorzystamy wszyscy!

[Krystian]

Krystian- dałbyś sobie luz...
Mnie już nudzi Twa uszczypliwość.
Napisz coś budującego. Skorzystamy wszyscy!

przygadał kocioł garnkowi
Henryk czytałem wiele twoich postów i doskonale wiem, jaki Ty potrafisz być uszczepliwy

[Queza]

może to kwestia zamienności słów.. W każdym razie łaska jest mocnym słowem
znaczącym "darmo" chyba w tym wypadku.

Dobrze rozumujesz dib: dar od Boga, którego przyznanie nie jest związane z żadną zasługą. Łaska oczyszcza z grzechu i uświęca.

W języku potocznym przez łaskę rozumie się wyświadczenie komuś przysługi, dobry czyn, którego nie miało się obowiązku spełnić.

[Krystian]

może to kwestia zamienności słów.

chyba nie do końca

Wiemy, że zgodnie z polskim prawem Prezydent RP może stosować prawo łaski
jak zamienimy wyjdzie prezydent może stosować niezasłużona życzliwość

więc osoba względem, której prezydent zastosował prawo łaski jest ułaskawiona,a jak zamienimy to będzie jaka. Najwyżej osobą, która skorzystała z niezasłużonej życzliwości, ale to jakoś dziwnie brzmi

[magda]

Bo łaska to zdecydowanie więcej niż niezasłużona życzliwość. Tak jak w tłumaczeniu śJ Maria nie nazywana będzie błogosławioną tylko szczęśliwą a to nie to samo. Błogosławiony to też dużo więcej niż tylko szczęśliwy. Dlaczego tak tłumaczą pozostaje zagadką, przecież wiedzą ,że nie można nic zmieniać w Piśmie Swiętym.

[Bobo]

Dlaczego tak tłumaczą pozostaje zagadką,

Może byś tak odrobiła w końcu lekcję? Pleciesz swoje wnioski z sufitu. Sprawdź najpierw co sami SJ piszą na ten temat, zamiast 'wciskać kit', że to jakaś zagadka. Wcale nią nie jest. Zagadką natomiast jest to, dlaczego nie czytasz?

W opisach warunków szczęścia, podanych w Psalmach i Księdze Przysłów, a zwłaszcza w wygłoszonym przez Jezusa Chrystusa Kazaniu na Górze, wielu tłumaczy używa określenia „błogosławiony”. Jednak wyraz „szczęśliwy” jest trafniejszy, gdyż zarówno w języku hebrajskim, jak i greckim istnieją inne słowa oznaczające „błogosławić” (hebr. barách; gr. eulogéo). Poza tym „błogosławiony” nawiązuje do samego udzielania błogosławieństwa, gdy tymczasem „szczęśliwy” przywodzi na myśl stan doświadczany dzięki błogosławieństwu Bożemu. Sporo współczesnych przekładów oddaje ʼaszár i makários jako „szczęśliwy”, „szczęście” (np. Bp, NŚ, Wp). W Biblii warszawskiej słowo makários przetłumaczono na „szczęśliwy” m.in. w Dziejach 26:2 i Rzymian 14:22.

(it-1 Szczęście s. 844)

Kto MAŁO czyta, ten DUŻO plecie.

[magda]

(it-1 Szczęście s. 844)
co to za odnośnik do czego? Jak mozesz wiedzieć co i ile czytam, czy przeczytałeś wszystkoe książki świata? Czytam Biblię i to dużo. Wiem za to że życzliwość jest to ogólne nastawienie do danej osoby a łaska to konkret który dostajesz i nie jest to to samo. Tak samo bycie błogosławionym przez Boga i tylko szczęśliwym.

[Krystian]

Uczynił to jedynie poprzez Swoją życzliwość swojemu Stworzeniu.

uczynił to jedynie poprzez swoją miłość dla swojego stworzenia, ponieważ Bóg tak umiłował świat, że Syna Swojego dał, aby każdy kto weń wierzy nie zginął ale, miał życie wieczne i dzięki swojej miłości okazał nam łaskę