Ruach ha Kodesz w judaizmie wczesnym i współczesnym.

Moderatorzy: kansyheniek, Bobo, booris, Junior Admin, Moderatorzy

daglezja77
Posty: 2079
Rejestracja: 13 cze 2008, 23:48

Post autor: daglezja77 »

ratao pisze:daglezja77
daglezja77 pisze:Czym jest zatem człowieczy duch?
Duch ludzki jest to nasza właściwa istota,to kim jesteśmy jako dzieci Boże.
Wewnętrzny człowiek,z niezniszczalnym klejnotem łagodnego i cichego ducha ludzkiego,jedynie ma wartość przed Bogiem יהוה,jak jest napisane w( 1 Piotra 3.4).

Ten to Duch świadczy wespół z duchem naszym (ludzkim), że dziećmi Bożymi jesteśmy (Rz.8.16)
Co z duszą?

efroni
Posty: 2552
Rejestracja: 11 kwie 2013, 8:15

Post autor: efroni »

I to jest ten tematyczny Ruach ha Kodesz w judaizmie wczesnym i współczesnym?

pytanie :


Proszę o wytłumaczenie, jak judaizm rozumie istotę Ducha Świętego.
Czy jest to osoba? czy moc? czy coś innego? Skoro z oczywistych powodów Trójca nie istnieje.


odpowiedź :


Samo określenie, które bywa tłumaczone niezbyt trafnie jako „duch święty”,
pojawia się w judaizmie jako hebrajska metafora „ruach ha-kodesz” (dosłownie: „tchnienie świętości”),
ale jest ono oczywiście rozumiane nie jako osobna istota, tylko jako Boże Natchnienie (także czasami: Boża Inspiracja),
które może sprawić, że człowiek (np. prorok) podejmuje niezwykłe działania.
To Boże Natchnienie powodowało, iż np. prorocy ogłaszali swoje proroctwa,
a król Dawid komponował Psalmy.

W judaizmie nie istnieje pojęcie „ducha świętego” w takim sensie, w jakim jest ono obecne w chrześcijaństwie.
Najbliżej temu rozumieniu byłaby zapewne Szechina (Szekina)
[od hebrajskiego słowa szakan, znaczącego "mieszkać"] - dosłownie „przebywanie”
– czyli Boża Obecność, a - bardziej precyzyjnie – Obecność Bożej Świętości
w jakimś miejscu, przedmiocie, człowieku lub w określonym czasie.


http://www.the614thcs.com/40.1038.0.0.1.0.phtml
...ten lud zbliża się do mnie swoimi ustami i czci mnie swoimi wargami, a jego serce jest daleko ode mnie, tak że ich bojaźń przede mną jest wyuczonym przepisem ludzkim...

Nie wierz w ani jedno moje słowo ale sam(a) badaj , sprawdzaj , doświadczaj czy się rzeczy
aby tak mają

EMET
Posty: 11244
Rejestracja: 04 wrz 2006, 17:31

Post autor: EMET »

EMET:
W Hioba 33:4 czytamy: „Duch Boży mnie uczynił i tchnienie Wszechmocnego mnie ożywiło.” ['PNŚ'].
W 'BH' mamy: &#1512;&#1493;&#1468;&#1495;&#1463;&#1470;&#1488;&#1461;&#1500; &#1506;&#1464;&#1513;&#1474;&#1464;&#1514;&#1456;&#1504;&#1460;&#1497; &#1493;&#1456;&#1504;&#1460;&#1513;&#1473;&#1456;&#1502;&#1463;&#1514; &#1513;&#1473;&#1463;&#1491;&#1468;&#1463;&#1497; &#1514;&#1468;&#1456;&#1495;&#1463;&#1497;&#1468;&#1461;&#1504;&#1460;&#1497; -- < r&#251;ă&#7717;-`&#275;l ´&#257;&#349;&#257;thnî v&#7498;n&#301;šmăth šăddăj t&#7498;&#7717;ăjj&#275;nî > /= < r&#251;ăch-`&#275;l ´&#257;&#349;&#257;thnî v&#7498;n&#301;szmăth szăddăj t&#7498;chăjj&#275;nî >/, gdzie mamy takie wyszczególnione frazy:
< r&#251;ăch-`&#275;l > = &#8222;Duch Boży&#8221;; < n&#301;szmăth szăddăj > = &#8222;tchnienie Wszechmocnego&#8221;. Rdzennym dla hebr. -- < n&#301;szmăth >, jest -- &#1504;&#1456;&#1513;&#1473;&#1464;&#1502;&#1464;&#1492; -- < n&#7498;š&#257;m&#257;(h) > /= < n&#7498;sz&#257;m&#257;(h) >/ [= &#8222;tchnienie; oddech&#8221;]. Por. też Hio 32:8.
&#8206;
Z kolei, mamy taki tekst: &#8222;Mówił przeze mnie duch Jehowy i Jego słowo było na moim języku.&#8221; - 2Sam 23:2, 'PNŚ'. W 'BH' - &#1512;&#1493;&#1468;&#1495;&#1463; &#1497;&#1456;&#1492;&#1493;&#1464;&#1492; &#1491;&#1468;&#1460;&#1489;&#1468;&#1462;&#1512;&#1470;&#1489;&#1468;&#1460;&#1497; &#1493;&#1468;&#1502;&#1460;&#1500;&#1468;&#1464;&#1514;&#1493;&#1465; &#1506;&#1463;&#1500;&#1470;&#1500;&#1456;&#1513;&#1473;&#1493;&#1465;&#1504;&#1460;&#1497; -- < r&#251;ă&#7717; j&#7498;hv&#257;(h) d&#301;bb&#277;r-bî &#251;m&#301;ll&#257;thô ´ăl-l&#7498;šônî > /= < r&#251;ăch j&#7498;hv&#257;(h) d&#301;bb&#277;r-bî &#251;m&#301;ll&#257;thô ´ăl-l&#7498;szônî >/.
Mamy takie oto frazy: < r&#251;ăch j&#7498;hv&#257;(h) > [= &#8222;duch JHVH&#8221;]; < &#251;m&#301;ll&#257;thô > [= &#8222;i Jego słowo&#8221; /'PNŚ'/; 'Int. Voc.': &#8222;a_mowa_jego&#8221;, tłum. Janusz Kaczmarek], gdzie < &#251; > = spójnik, < m&#301;ll&#257;thô > od rdzen. < m&#301;ll&#257;(h) > [= &#8222;słowo; mowa&#8221;].

Ciekawie mamy też w Izaj 11:2: &#8222;I spocznie na nim duch Jehowy, duch mądrości i zrozumienia, duch rady i potęgi, duch poznania i bojaźni przed Jehową;&#8221; ['PNŚ'].
W 'BH' &#8211; &#1493;&#1456;&#1504;&#1464;&#1495;&#1464;&#1492; &#1506;&#1464;&#1500;&#1464;&#1497;&#1493; &#1512;&#1493;&#1468;&#1495;&#1463; &#1497;&#1456;&#1492;&#1493;&#1464;&#1492; &#1512;&#1493;&#1468;&#1495;&#1463; &#1495;&#1464;&#1499;&#1456;&#1502;&#1464;&#1492; &#1493;&#1468;&#1489;&#1460;&#1497;&#1504;&#1464;&#1492; &#1512;&#1493;&#1468;&#1495;&#1463; &#1506;&#1461;&#1510;&#1464;&#1492; &#1493;&#1468;&#1490;&#1456;&#1489;&#1493;&#1468;&#1512;&#1464;&#1492; &#1512;&#1493;&#1468;&#1495;&#1463; &#1491;&#1468;&#1463;&#1506;&#1463;&#1514; &#1493;&#1456;&#1497;&#1460;&#1512;&#1456;&#1488;&#1463;&#1514; &#1497;&#1456;&#1492;&#1493;&#1464;&#1492; &#8211; < v&#7498;n&#257;&#7717;&#257;(h) ´&#257;l&#257;jv r&#251;ă&#7717; j&#7498;hv&#257;(h) r&#251;ă&#7717; &#7717;&#335;khm&#257;(h) &#251;bhîn&#257;(h) r&#251;ă&#7717; ´&#275;c&#257;(h) &#251;gh&#7498;bh&#251;r&#257;(h) r&#251;ă&#7717; dă´ăth v&#7498;j&#301;r`ăth j&#7498;hv&#257;(h) > / = < v&#7498;n&#257;ch&#257;(h) ´&#257;l&#257;jv r&#251;ăch j&#7498;hv&#257;(h) r&#251;ăch ch&#335;chm&#257;(h) &#251;wîn&#257;(h) r&#251;ăch ´&#275;c&#257;(h) &#251;gh&#7498;w&#251;r&#257;(h) r&#251;ăch dă´ăth v&#7498;j&#301;r`ăth j&#7498;hv&#257;(h) >/.
Mamy takie oto frazy: < r&#251;ăch j&#7498;hv&#257;(h) > [= &#8222;duch JHVH&#8221;]; < r&#251;ăch ch&#335;chm&#257;(h) &#251;wîn&#257;(h) > [= &#8222;duch mądrości i zrozumienia&#8221;; od rdz. < ch&#335;chm&#257;(h) = m.in. &#8222;mądrość&#8221;; od rdz. < bîn&#257;(h) > = "zrozumienie&#8221;]; < r&#251;ăch ´&#275;c&#257;(h) &#251;gh&#7498;w&#251;r&#257;(h) > [= &#8222;duch rady i potęgi&#8221;; od rdz.: < ´&#275;c&#257;(h) > = &#8222;rada; plan; zamiar&#8221;; od rdz. < g&#7498;w&#251;r&#257;(h) > = &#8222;siła; moc; brawura&#8221; /'Briks', str. 69/]; < r&#251;ăch dă´ăth v&#7498;j&#301;r`ăth j&#7498;hv&#257;(h) > [= &#8222;duch poznania i bojaźni przed Jehową&#8221;; od rdz. < dă´ăth > = m.in. &#8222;rozeznanie; umiejętność&#8221;; od rdz. < j&#301;r`&#257;(h) > = &#8222;lęk; bojaźń (Boża)&#8221; /'Briks', str. 153/].

Stephanos, ps. EMET
„Wielu będzie biegać tu i tam [po hebrajsku: < jᵊszōṭᵊṭû >], i nastanie obfitość prawdziwej wiedzy” -- Daniela 12:4b; ‘PNŚ-2018’, Przypis.

ODPOWIEDZ

Wróć do „Duch Święty”