Interlinearny NT z Vocatio

Marius Bienius · Post autor: **Marius Bienius** » 17 wrz 2012, 18:59

Jako, że w przypadku starożytnej greki i różnych przekładów dopiero zaczynam raczkować, chciałem zapytać znających temat lepiej ode mnie.
A mianowicie, na jakich tekstach oparty jest przekład interlinearny NT z Vocatio? Czy jest to wydanie krytyczne oparte na różnych tekstach i kodeksach?

Post autor: **ShadowLady86** » 17 wrz 2012, 19:06

O ile się nie mylę, wydanie to opiera się na Kodeksie Synajskim. Natomiast przekład ten na marginesie u dołu strony zawsze wymienia ewentualne warianty tekstowe danego wersetu. Nie podaje jednak nazw kodeksów, w których występują różnice.

Parmenides · Post autor: **Parmenides** » 17 wrz 2012, 19:15

Przekład oparty jest (jak podano na drugiej stronie tytułowej) na greckim wydaniu tekstu: 1966, 1968, 1975 by German Bible Society Stuttgart, Germany.

EMET · Post autor: **EMET** » 17 wrz 2012, 19:20

Parmenides pisze:Przekład oparty jest (jak podano na drugiej stronie tytułowej) na greckim wydaniu tekstu: 1966, 1968, 1975 by German Bible Society Sruttgart, Germany.

EMET:
Czyli, wnioskować należy...
Na tekście rezultatywnym wg edycji Nestle - Aland i The Greek New Testament.

Vide: strona [dotyczy "NT"] Oficyny w Stuttgarcie --
http://www.scholarly-bibles.com/index.p ... key=I38001

Stephanos, ps. EMET