Plany wydawnicze

[EMET]

EMET:

Patrzcie, patrzcie, co planują...
http://www.vocatio.com.pl/p/pl/586/bibl ... nijna.html


Zapodali też na próbę tekst Listu do Rzymian [tak!]


Stephanos, ps. EMET

[bartek212701]

Przeczytałem I rozdział ładnie się zapowiada,ciekawe jaka będzie cena tego przekładu,mam nadzieje,że w okolicach 100zł nie droższa,bo na tej stronie tanich pozycji raczej nie ma hihihih

[EMET]

Przeczytałem I rozdział ładnie się zapowiada,ciekawe jaka będzie cena tego przekładu,mam nadzieje,że w okolicach 100zł nie droższa,bo na tej stronie tanich pozycji raczej nie ma hihihih

EMET:
Toś Ty kasiawny, przecież...
Cóż dla Ciebie jakieś 100zł?

A co byś powiedział na takie ceny?
http://www.scholarly-bibles.com/Origina ... ent/Hebrew


Stephanos, ps. EMET

[bartek212701]

EMET, 100zł to w ostateczności mnie nie stać na droższe pozycje hihih choć bym sobie chętnie kupił ale pewnie oni tą Biblie podzielą na 2 księgi,czyli na Stary i Nowy testament i za każdą sobie będą kazać płacić po 100zł albo i drożej
A z tą stroną sobie nie kpij ja nie zarabiam by móc dysponować kwotami takimi jak na tej stronie,jestem jeszcze zależny od dobrej woli rodziców

[EMET]

EMET, 100zł to w ostateczności mnie nie stać na droższe pozycje hihih choć bym sobie chętnie kupił ale pewnie oni tą Biblie podzielą na 2 księgi,czyli na Stary i Nowy testament i za każdą sobie będą kazać płacić po 100zł albo i drożej
A z tą stroną sobie nie kpij ja nie zarabiam by móc dysponować kwotami takimi jak na tej stronie,jestem jeszcze zależny od dobrej woli rodziców

EMET:
Toć żartuję, wiadomo. Nie kpię, lecz... żartuję [a to różnica, jednak].

Mnie też nie stać na to wszystko, co w sieci dostrzegę.
Na książki nie od dzisiaj jestem bardzo chętny [bo owe kocham od dziecka], ale to tak, jak w znanym powiedzeniu: "Chciało by się wieś, a pieniądze... gdzieś.".

Ponadto mamy taką oto zdroworozsądkową radę --
"Jeśli chodzi o cokolwiek oprócz nich, mój synu, usłuchaj przestrogi: Sporządzaniu wielu ksiąg nie ma końca, a nadmierne oddawanie się im męczy ciało." - Qoheleta 12:12, NŚ.
Interlinia oddaje ową frazę tak: "Czynienie ksiąg licznych nie_ma końca,".

po hebrajsku: < &#8219;&#170;&#349;ôth s&#601;f&#257;rîm hărb&#275;(h) &#8217;&#234;n q&#275;c >.


Stephanos, ps. EMET

[bartek212701]

EMET,

Toć żartuję, wiadomo. Nie kpię, lecz... żartuję [a to różnica, jednak].

ok Ja książki też lubie.

[pawelm]

Dzięki Emet wygląda że jak się ukaże to będzie jedna na mojej liście zakupowej.

Pozdrawiam

[Dymensja]

Ciekawy nowy przekład. Sprawdziłem Rzym 8,1 i podoba mi się zamiast ''ciała'' to ''stara natura''

[EMET]

Dzięki Emet wygląda że jak się ukaże to będzie jedna na mojej liście zakupowej.

Pozdrawiam

EMET:
Czyżbyś tak niewiele kupował... książek?


Stephanos, ps. EMET

[pawelm]

Właśnie się przeprowadzam i okazało się że mam pewne zaległości w czytaniu, a kasa idzie na zupełnie coś innego..... książek będzie pewnie trochę więcej niż to wynika z mojej poprzedniej wypowiedzi l;-)

Pozdr

[kwant]

Oby ta publikacja potrafiła oderwać się od "jedynie słusznej" interpretacji katolickiej.

[EMET]

Oby ta publikacja potrafiła oderwać się od "jedynie słusznej" interpretacji katolickiej.

EMET:
oto jeden z przypisów..
Odnośnie do Rzymian 6:18, przypis 1), u dołu --
[cytuję:] Tu Paweł wyjaśnia prawdziwy sens niewolnictwa w Chrystusie. Słowo "chrześcijanin" oznacza bowiem "niewolnika należącego do Chrystusa". I to niewolnictwo nie jest przymusem, ale wynika z dobrowolnego i całkowitego poddania swej woli Panu.[koniec przytoczenia przypisu]

oto przypis odnośnie do Rzymian 8:15, przypis 4), u dołu --
[cytuję:] Odpowiednikiem aramejskiego abba jest ojciec, jednak słowo aramejskie jest znacznie mocniej nasycone czułością niż jego polski odpowiednik. [koniec przytoczenia]

oto przypis odnośnie do Rzymian 12:6, przypis 1), u dołu
Do tekstu translacji; "Jeśli masz dar prorokowania", [cytuję:] Dar prorokowania nie polega, jak się obiegowo uważa, na przepowiadaniu przyszłości, lecz na umiejętności zachęty do dobra i na czytaniu w sercu człowieka.[koniec przytoczenia]

oto przypis odnośnie do Rzymian 12:13, przypis 4), u dołu
[cytuję:] Dosłownie "świętych", gdyż tak chrześcijanie tamtych czasów nazywali siebie nawzajem. Wynikało to z faktu rozumienia terminu "święty" jako "oddzielony od grzechu" lub stanowiący własność Boga".[koniec przytoczenia]

oto przypis odnośnie do Rzymian 12:20, przypis 6), u dołu
[cytuję:] Prz 25,21-22. "Węgle ogniste" - obrazowe określenie zbawiennych dla człowieka wyrzutów sumienia.[koniec przytoczenia]


Zapodał --

Stephanos, ps. EMET

[siloam]

Porównałem z przekładem ks. Popowskiego. Przypisów jest więcej, ale sporo jest niemal wprost wyjętych z przekładu ks. Popowskiego.

Mnie bardziej ciekawi Ewangelia wg. św. Jana. Może później cosik rzucą.

[EMET]

EMET:

Dzisiaj się ukazało na stronie Wydawnictwa Vocatio --
http://www.vocatio.com.pl/index.php?rou ... uct_id=381

Jeśli ktoś nabędzie, to rad bym poznać opinię....(?)

Ja, póki co, raczej nie kupuję: głównie względy finansowe. Również rad bym wiedzieć, jaką wartość merytoryczną ma te opracowanie.

"Przekład dynamiczny" -- dalej w 'Zapowiedziach': nie piszą też o jakimś konkretnym terminie wydania...
http://www.vocatio.com.pl/index.php?rou ... _milenijna


Stephanos, ps. EMET

[wilczek]

Dzisiaj się ukazało na stronie Wydawnictwa Vocatio --
http://www.vocatio.com.pl...&product_id=381

W wersji angielskiej wygląda następująco:

http://books.google.com/books?id=2eT5Cb ... &q&f=false