6 wersetów z Imieniem JHVH

[EMET]

EMET:
Mamy 6 wersetów takich, gdzie Imię Boga – 'JHVH' – jest w notacji z dodatkową frazą tworzącą całość znaczeniowo. Ba, zdarza się, że właśnie w tych wersetach tłumacz/e/ dają zapis Imienia Bożego w nieenigmatycznej formie, podczas gdy w innych tekstach – stosują formy zastępcze, np. „Pan”.…

Te wersety to: Rodz 22:14; // Wyj 17:15; // Sędz 6:24; // Jer 23:6; / 33:16; // Ezech 48:35. ///
(1) Rodz 22:14: „I nazwał to miejsce Jehowa-Jirech* […]” [‘PNŚ-2018’]; por. Przypis [*];
(2) Wyj 17:15: „Potem Mojżesz zbudował ołtarz, który nazwał Jehowa-Nissi*.”; por. przypis [*];
(3) Sędz 6:24: „Dlatego Gedeon zbudował tam Jehowie ołtarz, który po dziś dzień nosi nazwę Jehowa-Szalom* […]”; por. przypis [*];
(4) Jer 23:6: „[…] A król będzie nazywany imieniem: ,Jehowa jest naszą prawością’ ” [w hebrajskim fraza: “jehva(h) cidhqenu”];
(5) Jer 33:16: „[…] I to miasto będzie nazywane: „Jehowa jest naszą prawością” ” [w hebraj. identyczna fraza jak obok];
(6) Ezech 48:35: „[…] A jego nazwa od tego dnia będzie brzmieć: ,Jest tam Jehowa’ [ w hebrajskim fraza: "jehva(h) szamma(h)”].

W pewnym przekładzie na jęz angiel. ---
Rodz 22:14 [„Jehovah-jireh”; str. 19]; // Wyj 17:15 [„Jehovah-nissi”; str. 68]; // Sędz 6:24 [„Jehovah-shalom”; str. 235]; // Jer 23:6 [„THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS”; str. 660]; / Jer 33:16 [ „the LORD our righteousness.”; str. 672]; // Ezech 48:35 [„The LORD is there.”; str. 747]. ///

Stephanos, ps. EMET

[EMET]

EMET:
Imię wprost użyto w Exodus 6:3 - "JEHOVAH" [str. 56]; też w Izaj 12:2; / 26:4.
Formę skróconą Imienia - "JAH" - dostrzegłem w Psalmie 68: 4.

Stephanos, ps. EMET