Książki polonijne Towarzystwa Strażnica

[Obserwator]

Wczoraj dostałem w prezencie trzy stare książki świadkowe i na dodatek polonijne wydania.

"Niech Bóg będzie prawdziwy" 1950 (ang. 1946), 1 wyd.
"Niech Bóg będzie prawdziwy" 1961 (ang. 1952), 2 wyd.

"To znaczy życie wieczne" ok. 1961 (bez daty wydania ale po reklamowanych pozycjach można się domyślić kiedy ukazała się) (ang. 1950)

Pozycje 2 i 3 miałem dotychczas wydania krajowe, ale czasem zmiany trafiają się, gdy coś o komunie było czy ZSRR. Poz. 1 miałem PDF.
Te polonijne są wierniejsze oryginałowi ang.

[Obserwator]

Może nie wszyscy wiedzą, ale w latach 50. i 60. XX w. ukazywały się dwa rodzaje podręczników ŚJ.
Jedne w USA dla Polonii, ładnie wydane i drugie w Polsce, byle jak wydawane, czasem w tomikach-zeszycikach po 2 czy 3. Czasem na badziewnych powielaczach.

Dotyczy to zdaje się 4 czy 5 książek.
Prócz tych dwóch też

"Bądź wola Twoja" 1964 (ang. 1958)
"Wyposażony do wszelkiego dzieła dobrego" 1954 (ang.1946)

"Nowe niebiosa i nowa ziemia" 1958 (ang. 1953) - nie było edycji krajowej!

[Obserwator]

"Bądź wola Twoja" 1964 (ang. 1958)

Tę książkę kiedyś porównałem z edycją krajową:

Świadkowie Jehowy „apolityczni” w „Bądź wola Twoja na ziemi”?

http://www.piotrandryszczak.pl/polemika ... ziemi.html

Krajowa 1961 r. a polonijna 1964.