Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
FORUM ZOSTAŁO PRZENIESIONE. ZAPRASZAMY www.biblia.webd.pl

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Czy Bóg Biblii posiada Imię "Tetragrammaton"?
Autor Wiadomość
EMET 

Wyznanie: Świadkowie Jehowy w Polsce
Pomógł: 248 razy
Dołączył: 04 Wrz 2006
Posty: 11205
Wysłany: 2017-11-01, 18:09   Czy Bóg Biblii posiada Imię "Tetragrammaton"?

EMET:
Sam termin „Tetragrammaton” [zdarza się, iż krócej, aczkolwiek mniej poprawnie: „Tetragram”] wywodzi się z greki. Stosuje się ów, gdyż odnosi się do Czteroliterowego Zapisu – bezsamogłoskowego - Imienia Boga Biblii -- יהוה -- JHVH [ew.: JHWH, YHVH, YHWH]: ze stosowną wymową poszczególnych „4liter hebrajskich.

Tak więc, merytorycznie „tetragrammaton” - dokładnie po grecku: τετράγραμμάτων - jak nietrudno dostrzec, składa się z dwóch [2] członów: „tetra” oraz „grammatōn”.
Co się tyczy 1-go członu - „tetra” - to samodzielnie nie występuje w grece NP oraz w LXX.
Jak bowiem czytamy w ‘Leksykonie Thayer’sa’: „τετρα-, in composition equivalent to τετορα, Aeolic (Doric rather) for τέσσαρα.”.
Drugi człon - „grammatōn” - jest użyty [a jakże!] w LXX: Joz 15:15, 16, 49; 21:29; Sędz 1:11, 12. U prof. Popowskiego mamy w oddaniu “Miasto Pism”, z wyjątkiem Joz 21:29 - “Pegen Pism”.

Zgodnie z tym, co mogliśmy przeczytać u Thayer’sa - odn. formy “tetra” - mamy w zapisie łącznym pewne miejsca w grece: Exo 27:1; 28:16; 30:2 – LXX; Sędz 19:2; 20:47 - LXX; 1Król 6:33; 7:42/BH – 7:5/ - LXX; Ezech 36:16; 41:21; 43:16; 45:2; 48:20 – LXX; 2Mach/poza kanononem BH/ 8:21 – LXX; Łuk 19:8; Jan 4:35; Dz Ap 12:4; Apok 21:16. Mamy też w pewnych układach liczebnikowych /i nie tylko!/ – przy zapisie greckim; miejsca pominę.

W ‘Wielkim Słowniku Grecko-Polskim’, Vocatio, prof. Popowski objaśnia m.in.: {numer kodowy}1114 „γράμμα litera; pismo; pl. list; zapis. 1. Litera. a. Dosł. jako znak pisma: Łk 23,38v.1; 2 Kor 3,7; Ga 6,11. [...]” – strona 114, lewa kolumna, ed. 1997r. {…} - ode mnie, E. Skrót […] - ode mnie, E.
Szerzej mamy objaśnienie tegoż ‘hasła’ u Abramowiczównej – Tom I, str. 478 oraz 479; mamy tam również zapodania miejsc w grece - przez Z.A. - łącznie z wyrażeniem „grammatōn”.

Wszelkie łączne wyrażenia z greckim członem “tetra” - mają ścisły związek /o ile takowych wyrażeń akurat dotyczą/ - z cyfrą “4”: co jawnie widać przy objaśnieniu haseł w ‘ Leksykonie do greki “NT” ’ u Popowskiego → vide: str. 600, prawa kolumna oraz str. 601 – lewa i prawa kolumna . Szerzej mamy w IV Tomie u Zofii Abramowiczównej → od str. 310, prawa kolumna do str. 314, prawa kolumna.

Czyli w konkluzji, mamy: CZTEROLITEROWIEC.
Nadmienię, iż w 'BH' cyfra "4" = ‎אַרְבַּע -- < `ărbă´ >; natomiast rdzennym dla "litera; znak" - jest wyr. אוֹת -- < `ôth >, w plural, jak np. w hebr. wersji trans. 2Kor 3:7 - אוֹתִיּוֹת -- < `ôthĭjjôth >, ew. אֹתִיּוֹת -- < `ōthĭjjôth >: również z przyimkiem < bᵊ >.

Stephanos, ps. EMET
_________________
„Wielu będzie biegać tu i tam [po hebrajsku: < jᵊszōṭᵊṭû >], i nastanie obfitość prawdziwej wiedzy” -- Daniela 12:4b; ‘PNŚ/ZW’, Przypis.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,03 sekundy. Zapytań do SQL: 12