Forum biblijne Strona Główna Forum biblijne
Owocem ducha jest: miłość, radość, pokój, cierpliwość, uprzejmość, dobroć, wierność. (List do Galatów 5:21-22)

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
Przesunięty przez: RN
2015-01-23, 19:54
Noe > Sem > synowie
Autor Wiadomość
Wnikliwy


Pomógł: 133 razy
Dołączył: 23 Cze 2013
Posty: 3205
Wysłany: 2015-01-22, 20:55   

W innym wątku podałem dlaczego tak jest. Dla ciebie ( moze ) lub.
Podałem fragment BT, abyś zaczął trochę myśleć, a nie tylko wyszukiwać.
Przy Biblii trzeba od czasu do czasu pomyśleć - a nie tylko widzieć.
_________________

 
 
bbc-poland 


Wyznanie: Słowianin-Lechita wyznawca Chrystusa
Pomógł: 17 razy
Dołączył: 18 Lis 2012
Posty: 316
Skąd: Polska
Wysłany: 2015-01-23, 00:46   

RN napisał/a:
Wnikliwy napisał/a:
Synowie Sema: Elam, Aszszur, Arpachszad, Lud i Aram. [Synowie Arama]: Us, Chul, Geter i Meszek.

BT


A tak jest w Biblii Przekładu Nowego świata;

(17) Synami Sema byli: Elam i Aszszur, i Arpachszad, i Lud, i Aram oraz Uc i Chul, i Geter, i Masz, :-)

W Biblii Tysiąclecia jest rzeczywiście ujęte w nawias ''Synowie Arama'', ale Oni dają odsyłacz do przypisów w których przyznają, że Dod. wg. Rodz. 10. 23.


Nawias (przeważnie kwadratowy) stosowany jest do wstawiania interpretacji domyślnej przez tłumacz z tekstu tłumaczonego. Czyli w tekście z którego tłumaczono tego co jest w nawiasie po prostu nie ma.
 
 
RN 


Wyznanie: Wiara Naturalna (Deizm)
Pomógł: 254 razy
Dołączył: 25 Paź 2013
Posty: 4462
Skąd: Ziemia Łódzka
Wysłany: 2015-01-24, 13:26   

bbc-poland napisał/a:
RN napisał/a:
Wnikliwy napisał/a:
Synowie Sema: Elam, Aszszur, Arpachszad, Lud i Aram. [Synowie Arama]: Us, Chul, Geter i Meszek.

BT


A tak jest w Biblii Przekładu Nowego świata;

(17) Synami Sema byli: Elam i Aszszur, i Arpachszad, i Lud, i Aram oraz Uc i Chul, i Geter, i Masz, :-)

W Biblii Tysiąclecia jest rzeczywiście ujęte w nawias ''Synowie Arama'', ale Oni dają odsyłacz do przypisów w których przyznają, że Dod. wg. Rodz. 10. 23.


Nawias (przeważnie kwadratowy) stosowany jest do wstawiania interpretacji domyślnej przez tłumacz z tekstu tłumaczonego. Czyli w tekście z którego tłumaczono tego co jest w nawiasie po prostu nie ma.


Masz rację.
W Biblii Tysiąclecia jest to nawet na jednej z pierwszych stron wyjaśnione..
Dokładne wyjaśnienie brzmi ;
nawias kwadratowy zamyka słowa dodane do tekstu celem lepszego zrozumienia go.

Przy okazji informuję użytkowników, że ten temat przeniosłem w to miejsce z działu ''Postacie''.
W mojej ocenie treść tematu spełniła wymogi, aby znależć się w tym dziale.
.
_________________
NATURA, ROZUM, DOŚWIADCZANIE - OTO '' SŁOWO '' BOŻE.
 
 
Pietnas 
Krzyż i sztylet


Wyznanie: Protestant
Pomógł: 1 raz
Wiek: 63
Dołączył: 16 Gru 2012
Posty: 196
Wysłany: 2015-02-06, 19:12   

Dziękuję Wam kochani za te wpisy. Pomogły one naprowadzić mnie na właściwe myślenie. Zwłaszcza wypowiedzi bbc-poland i .Cyprian..
Kocham Was.
_________________
Biblię napisali lidzie którzy spotkali Boga. Pisali dla swojego pokolenia wprawdzie, ale my współcześni korzystamy z tego Słowa, zwłaszcza chrześcijanie.
www.pozdrowienie.vgh.pl
 
 
Pokoja 
POSZUKIWACZ


Pomógł: 59 razy
Dołączył: 11 Paź 2015
Posty: 707
Skąd: POLSKA
Wysłany: 2016-10-28, 19:12   Re: Noe > Sem > synowie

Pietnas napisał/a:
(1Mojż 10:23) Synami Arama są: Us, Chul, Geter i Masz.
(1 Kronik 1:17) Synami Sema byli: Elam, Assur, Arpachszad, Lud, Aram, Us, Chul, Geter i Meszech.
???

Ps. Pytanie to nie ma na celu podważania Biblii.


Tak daleko wstecz, czy tak głęboko jeszcze nie dotarłem dotychczas. I chociaż jestem przekonany, że kwestia dobrze została wyjaśniona, co słusznie zostało już zauważone, to dla wzmocnienia usuniętej niejasności, odczułem potrzebę napisania tego postu.

Księga Rodzaju, Rozdział 10
[quote]1. Teć są rodzaje synów Noego, Sema, Chama i Jafeta, którym się narodziło synów po potopie.

22. Synowie Semowi: Elam i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram.

23. Synowie zaś Aramowi: Hus, i Hul, i Geter, i Mesach.

32. Teć są domy synów Noego, według pokolenia ich, i w narodziech ich, i od nich rozdzielone są narody na ziemi po potopie.

Synowie Semowi: Elam, i Assur, i Arfachsad, i Lud, i Aram, i Chus, i Hul, i Gieter, i Mesach. 1Kro. 1:17

22. Synowie Semowi:.................Synowie Semowi:
Elam (5867) i ............................ Elam (5867), i
Assur (804), i .............................Assur (804), i
Arfachsad (775), i ......................Arfachsad (775), i
Lud (3875), i ............................. Lud (3875), i
Aram (758). .............................. Aram (758), i
23. Synowie zaś Aramowi (758):
Hus (5780), i ............................. Chus (5780), i
Hul (2343), i .............................. Hul (2343), i
Geter (1666), i ..........................Gieter (1666), i
Mesach (4851). ........................Mesach (4902). 1Kro. 1:17

Mesach/ MaSz (4851 „wyciągnięty”) – jeden z synów Arama, także jako Meszek
Mesach/ MeSzeKH (4902 „wyciągnięty”) – szersza wymowa imienia Mesach wiąże się także z krainą.
_________________
Mędrzec w proszku i iskierce, pomija Prawdę Boga,1Kor. 1:18-21;3:18-20. Poszukiwacz", pojmuje w Nim jej Ducha i miłość,2Te. 2:10
Trzeba wglądać w Święte Księgi, które dał nam w łasce Pan. Mędrzec swoją marność zmierzy, zacznie badać Boski plan: w Chrystusową krew uwierzy, doskonały ujrzy stan.
 
 
Pokoja 
POSZUKIWACZ


Pomógł: 59 razy
Dołączył: 11 Paź 2015
Posty: 707
Skąd: POLSKA
Wysłany: 2016-10-30, 21:23   Re: Noe > Sem > synowie

Pietnas napisał/a:
(1Mojż 10:23) Synami Arama są: Us, Chul, Geter i Masz.
(1 Kronik 1:17) Synami Sema byli: Elam, Assur, Arpachszad, Lud, Aram, Us, Chul, Geter i Meszech.
???

Ps. Pytanie to nie ma na celu podważania Biblii.


Szersza uwaga do poprzedniego mojego postu:

Cytat:
Mesach/powinno być Masz/ MaSz (4851 „wyciągnięty”) – jeden z synów Arama, także jako Meszek
Mesach/ MeSzeKH (4902 „wyciągnięty”) – szersza wymowa imienia Mesach wiąże się także z krainą.


Węższa forma imienia, czyli MaSz została zastosowana na wczesnym etapie dziejów, a szersza farma, czyli MeSzeKH została wprowadzone, gdy od tego potomka, została nazwana także kraina.
_________________
Mędrzec w proszku i iskierce, pomija Prawdę Boga,1Kor. 1:18-21;3:18-20. Poszukiwacz", pojmuje w Nim jej Ducha i miłość,2Te. 2:10
Trzeba wglądać w Święte Księgi, które dał nam w łasce Pan. Mędrzec swoją marność zmierzy, zacznie badać Boski plan: w Chrystusową krew uwierzy, doskonały ujrzy stan.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group

Strona wygenerowana w 0,05 sekundy. Zapytań do SQL: 11