Forum biblijne

.Cyprian. · **Pomógł:** 87 razy Dołączył: 26 Lut 2012 Posty: 1295

Poniżej obrazek pokazujący, jak często w danym języku, w pisanym tekście, występują określone znaki liter. Jak widzimy, w polskim języku dominuje a. W innych językach dominuje e. Ogólnie zawsze dominuje jakaś samogłoska. Obrazek pochodzi ze strony należącej do kobiety, według której w starożytnym hebrajskim istniały samogłoski i tetragrammaton powinno się czytać IEUE:

źródło: http://yehweh.org/profile...h-language-is-e

Od razu nasunęło mi się pytanie, a jak to jest w abdżadach, w których formalnie samogłosek nie ma, czyli np. w hebrajskim. Wydawało mi się, że w hebrajskim będzie to ה, ale się nieznacznie pomyliłem. Na pierwszym miejscu jest י, a dopiero na drugim ה, ale co ciekawe, na trzecim ו, czyli trzy pierwsze miejsca zajmują litery składowe tetragrammatonu:

→ http://www.sttmedia.com/characterfrequency-hebrew

Zestawienie z linka źródłowego dotyczy chyba jednak współczesnego hebrajskiego. Natknął się ktoś może na informację, jaka jest częstotliwość występowania liter w hebrajszczyźnie biblijnej? Czy jest tak samo?

Parmenides · **Pomógł:** 73 razy Dołączył: 10 Sie 2011 Posty: 2012

.Cyprian. · **Pomógł:** 87 razy Dołączył: 26 Lut 2012 Posty: 1295

EMET · Wysłany: 2014-04-14, 21:33

EMET · Wysłany: 2014-04-16, 13:37

EMET:
KONTYNUACJA...

Oto dane o ilości liter w Biblii Hebrajskiej, jak to w tabelce w 'Konkordancji do BH Shoshan/a/' --
P R O R O C Y
<<"Dawni Prorocy">>
(6) Jehoszua [Jozuego] -- 38100
(7) Sędziowie – 37100
(8) Szemuel I [1 Samuela] – 50400 /oraz/ Szemuel II [2 Samuela] – 41700
(9) Królowie I [1 Królów] – 49800 /oraz/ Królowie II [2 Królów] – 46500
ŁĄCZNIE: 263600
<<"Późniejsi Prorocy">>
(10) Jesza(e)ja [Izajasza] – 64300
(11) Jirmeja [Jeremiasza] – 82400
(12) Jechezqel [Ezechiela] – 72700
(13)
Hoszea[ Ozeasza] – 9000; Joel – 3700; Amos – 7800; Owadja [Abdiasza] – 1100; Jona [Jonasza] – 2600; Micha [Micheasza] – 5300; Nachum [Nahuma] – 2100; Chawaqquq [Habakuka] – 2500; Cefanja [Sofoniasza] – 2900; Chaggaj [Aggeusza] – 2200; Zecharja [Zachariasza] – 11900; Mal(e)achi [Malachiasza] – 3400.
ŁĄCZNIE: 273900

P I S M A
(14) Wychwalania [Psalmów] – 74000
(15) Sentencje []Przysłów; Przypowieści; Maksymy] – 26200
(16) Ijjow [Hioba; Joba] – 31900
(17) Pieśń tych Pieśni [Pieśń nad Pieśniami] – 4700
(18) Rut – 4800
(19) Jakże! /ew.: Ach, jakże!/ [Narzekania; Lamentacje; Treny] – 5600
(20) Zgromadzający /ew.: Zbierający; Zwołujący/ [Koheleta; Eklezjastesa] – 11400
(21) Ester [Estery] – 11600; (22) Danijjel [Daniela] – 22500; (23) Ezra [Ezdrasza] -- 14300 /oraz/ Nechemja [Nehemiasza] -- 20000; (24) Wydarzenia /ew.: Sprawy/ Dni I [1 Kronik] – 39700 /oraz/ Wydarzenia /ew.: Sprawy/ Dni II [2 Kronik] – 50700.
ŁĄCZNIE: 317400

ŁĄCZNIE w TANACHU: ~ 1159705

Dane o dziele - skąd zapodania – są w post --
http://biblia.webd.pl/for...ghlight=#326750

Z 'tabeli' pomieszczonej w 'Konkordancji do BH A. E. Shoshana' spisał –

Stephanos, ps. EMET